任我遨游

中国科幻电影一直是比较薄弱的一个环节，即便是2019年有《流浪地球》这样的精品，但依然没有改变中国科幻电影的窘境。中国有非常多好的科幻小说，其中刘慈欣的《三体》更是曾经斩获过科幻小说的最高奖项“雨果奖”。但是在《三体》影视化的过程中，却依然免不了“西化”，甚至国内部分观众够高呼“中国拍不好，不如让西方导演来拍”。中国导演拍不拍得好我们不知道，但是西方导演拍出来的东西一定和我们想象的要差很多，因为这是一个“中国故事”。最近，拿下《三体》部分版权的美国著名影视公司“网飞”公布了《三体》电视剧的演员名单，中国书迷彻底傻眼了，因为居然没有一个中国演员，甚至亚裔都极少。


根据10月29日美国网飞公布了剧版《三体》的首批演员名单，一共12位演员，不少都是熟面孔，可惜没有任何一个中国演员，白人占大多数，有少量的非裔和亚裔。这个消息在中国网络上很快的炸开了锅，很多人对于美国人拍《三体》早就有心理准备，很清楚他们肯定会大量使用欧美演员。

但是没想到居然一个中国演员都没有，这个夹杂私货就有点严重了。一个中国作家写的中国故事，最后演员全是欧美人。可能有人要说，美国人花钱买了版权，怎么拍是他们的事，这是一个商业行为，真的是这样吗？恐怕没有这么简单。


《三体》不仅仅是一个科幻故事，刘慈欣在写这部小说的时候，加入了非常多的中国元素，背景就是在中国，绝大多数点明身份的主人公都是中国人。其中广受读者热爱的男一号罗辑和知名度最高的配角章北海，这两个角色按照道理是无论如何要中国演员来演的。尤其是章北海这个形象，参考的就是典型的中国军人的形象，坚毅、勇敢、有责任心，这是宣扬中国军人的气质。

结果美国人拍电视剧，直接用一个欧美人演，这些品质一下子全用来描述美国军人，这事谁能够接受。网飞的主要受众不在中国，他们是绝对不会考虑中国市场的，从演员的名单就可以看出这一点。这原本是一个中国人“拯救世界”的剧本，最后几乎必然被拍摄成美国人“拯救世界”。


不是我们小气，这些年西方通过电影等新媒体方式，乱改中国经典，甚至抹黑中国的行为实在太多了。在他们的影视作品里面欧美演员都是正面人物，中国演员基本都是反派，都是坏人，这不是夹杂私货吗。即便是中国人自己写的故事，他们也有办法，比如这次的《三体》就把主要人物都换成欧美演员，未来再加一些反派小角色给中国演员，目的就达到了。

科幻电影的受众是最广的，这其中的文化隔阂也是最少的，非常容易给不同地区的国家留下深刻的印象。如果是美国人自己写出来的东西也就罢了，中国作家写出的中国故事，最后被美国人拿去宣传美国价值观，西方做事实在是太令人作呕。


毫无疑问《三体》是一本非常好的小说，但是如果让美国人来拍，恐怕最后出来的结果一定是“四不像”，因为他们根本理解不了这其中的内涵。当然，中国影视界也有人在拍中国版的《三体》，就让我们拭目以待，看到底谁拍的东西更好。

本帖最近评分记录

• 索隆十郎 金币 +3 感谢分享，论坛有您更精彩！ 2021-11-15 11:31